...
This happens because of the restrictions of the organization inside Redmine space. Check that user has access (is a member) to the projects in the space and have permission to see the issue.
In this case, all projects were private, visible only to members. As the user was a member of none project he can`t couldn`t connect the space either.
...